Doblatge i Voice-over

Servei integral: Traducció, adaptació i ajust, càsting de veus, gravació i mescla. Digueu-nos en quin idioma ho voleu, trieu les vostres veus preferides i oblideu-vos-en.

 

Sounds & Words compta amb els millors actors i tècnics de so i un equipament de primera ens permeten oferir doblatges i voice-overs de la millor qualitat. A més, els nostres processos sumen a aquesta qualitat, rapidesa en els lliuraments i preus molt interessants.

 

 

Consulteu el nostre equipament

Doblatge i Voice-over

Servei integral: Traducció, adaptació i ajust, càsting de veus, gravació i mescla. Digueu-nos en quin idioma ho voleu, trieu les vostres veus preferides i oblideu-vos-en.

 

Sounds & Words compta amb els millors actors i tècnics de so i un equipament de primera ens permeten oferir doblatges i voice-overs de la millor qualitat. A més, els nostres processos sumen a aquesta qualitat, rapidesa en els lliuraments i preus molt interessants.

 

 

Consulteu el nostre equipament

locucions

Per a vídeos corporatius, publicitat, audioguies, falques de ràdio, audiollibres, etc. En tots els idiomes. I si el vostre vídeo, falca o audiollibre ho necessita, també produïm i gravem música.

Post-producció d’àudio

Edició de so, creació i mescla de bandes sonores, efectes de sala, restauració de so, etc.

locucions

Per a vídeos corporatius, publicitat, audioguies, falques de ràdio, audiollibres, etc. En tots els idiomes. I si el vostre vídeo, falca o audiollibre ho necessita, també produïm i gravem música.

Post-producció d’àudio

Edició de so, creació i mescla de bandes sonores, efectes de sala, restauració de so, etc.

Doblatge i Voice-over

Servei integral: Traducció, adaptació i ajust, càsting de veus, gravació i mescla. Digueu-nos en quin idioma ho voleu, trieu les vostres veus preferides i oblideu-vos-en.

 

Sounds & Words compta amb els millors actors i tècnics de so i un equipament de primera (feu clic en aquest link per consultar-lo) ens permeten oferir doblatges i voice-overs de la millor qualitat. A més, els nostres processos sumen a aquesta qualitat, rapidesa en els lliuraments i preus molt interessants.

 

Consulteu el nostre equipament

grabaciones-3

locucions

Per a vídeos corporatius, publicitat, audioguies, falques de ràdio, audiollibres, etc. En tots els idiomes. I si el vostre vídeo, falca o audiollibre ho necessita, també produïm i gravem música.

Post-producció d’àudio

Edició de so, creació i mescla de bandes sonores, efectes de sala, restauració de so, etc.

grabaciones-4

Què ens diferencia de la resta d’estudis de primera divisió?

Que nosaltres som també agència de traducció. Aquest tret distintiu fa que la qualitat lingüística dels nostres doblatges sigui excel·lent, ja que controlem el text des de la seva primera traducció fins a les últimes modificacions dins la sala de gravació, fetes sempre per un traductor professional.

Necessiteu els nostres serveis?

Parlem del vostre projecte

divider-2