Laura Martínez

Barcelona, 1982

 

Enginyera de Telecomunicacions per la Universitat Ramon Llull i tècnica de so per Microfusa. La Laura portava 10 anys fent de tècnica de so tant en directe com d’estudi i tant de música com de veus quan va fundar Sounds & Words.

 

A S&W, s’encarrega de la gestió dels projectes de gravació i de la formació i supervisió dels nostres tècnics. A més, és professora de futurs tècnics de so a l’escola Microfusa.

Laura Martínez

Barcelona, 1982

 

Enginyera de Telecomunicacions per la Universitat Ramon Llull i tècnica de so per Microfusa. La Laura portava 10 anys fent de tècnica de so tant en directe com d’estudi i tant de música com de veus quan va fundar Sounds & Words.

 

A S&W, s’encarrega de la gestió dels projectes de gravació i de la formació i supervisió dels nostres tècnics. A més, és professora de futurs tècnics de so a l’escola Microfusa.

Verònica López

Barcelona, 1977

 

Doctora en Traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona, va exercir de traductora audiovisual i gestora de projectes de traducció tant autònoma como en plantilla durant 15 anys fins a la fundació de Sounds & Words.

 

A S&W, s’encarrega de la gestió dels projectes de traducció i del control de qualitat lingüístic. Compagina aquesta tasca amb la docència als graus de Traducció i Llengües Aplicades de la Universitat Pompeu Fabra i al Màster Universitari en Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Verònica López

Barcelona, 1977

 

Doctora en Traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona, va exercir de traductora audiovisual i gestora de projectes de traducció tant autònoma como en plantilla durant 15 anys fins a la fundació de Sounds & Words.

 

A S&W, s’encarrega de la gestió dels projectes de traducció i del control de qualitat lingüístic. Compagina aquesta tasca amb la docència als graus de Traducció i Llengües Aplicades de la Universitat Pompeu Fabra i al Màster Universitari en Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Laura Martínez

Barcelona, 1982

 

Enginyera de Telecomunicacions per la Universitat Ramon Llull i tècnica de so per Microfusa. La Laura portava 10 anys fent de tècnica de so tant en directe com d’estudi i tant de música com de veus quan va fundar Sounds & Words.

 

A S&W, s’encarrega de la gestió dels projectes de gravació i de la formació i supervisió dels nostres tècnics. A més, és professora de futurs tècnics de so a l’escola Microfusa.

foto_laura

Verònica López

Barcelona, 1977

 

Doctora en Traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona, va exercir de traductora audiovisual i gestora de projectes de traducció tant autònoma como en plantilla durant 15 anys fins a la fundació de Sounds & Words.

 

A S&W, s’encarrega de la gestió dels projectes de traducció i del control de qualitat lingüístic. Compagina aquesta tasca amb la docència als graus de Traducció i Llengües Aplicades de la Universitat Pompeu Fabra i al Màster Universitari en Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

foto-vero

El Nostre Equip

La Laura i la Verònica són les fundadores, però sense el seu superequip de tècnics de so, actors i traductors, Sounds & Words no existiria: Elies, Mario, Dani, Francesc, Laura, Raúl, Mireia, Nerea, Irene, Elvira, Sergi, Víctor, Jian, Bethan, Shiho, Lluïsa, Dan, Joanne, Yvonne, Mohanned, Beate, Hélène, Irina, Marina… No tenim espai per a tots! Gràcies de tot cor!

divider-2