Laura Martínez

Barcelona, 1982

 

Ingeniera en Telecomunicaciones por la Universidad Ramon Llull y técnica de sonido por Microfusa, Laura llevaba 10 años trabajando de técnica de sonido tanto en directo como en estudio y tanto de música como de voces cuando fundó Sounds & Words.

 

En S&W, se encarga de la gestión de los proyectos de grabación y de la formación y supervisión de nuestros técnicos. Además, es profesora de futuros técnicos de sonido en la escuela Microfusa.   

Laura Martínez

Barcelona, 1982

 

Ingeniera en Telecomunicaciones por la Universidad Ramon Llull y técnica de sonido por Microfusa, Laura llevaba 10 años trabajando de técnica de sonido tanto en directo como en estudio y tanto de música como de voces cuando fundó Sounds & Words.

 

En S&W, se encarga de la gestión de los proyectos de grabación y de la formación y supervisión de nuestros técnicos. Además, es profesora de futuros técnicos de sonido en la escuela Microfusa.   

Verònica López

Barcelona, 1977

 

Doctora en Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona, ejerció de traductora audiovisual y gestora de proyectos de traducción tanto autónoma como en plantilla durante 15 años hasta la fundación de Sounds & Words.

 

En S&W, se encarga de la gestión de los proyectos de traducción y del control de calidad lingüístico. Compagina esta labor con la docencia en los grados de Traducción y Lenguas Aplicadas de la Universidad Pompeu Fabra y en el Máster Universitario en Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Verònica López

Barcelona, 1977

 

Doctora en Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona, ejerció de traductora audiovisual y gestora de proyectos de traducción tanto autónoma como en plantilla durante 15 años hasta la fundación de Sounds & Words.

 

En S&W, se encarga de la gestión de los proyectos de traducción y del control de calidad lingüístico. Compagina esta labor con la docencia en los grados de Traducción y Lenguas Aplicadas de la Universidad Pompeu Fabra y en el Máster Universitario en Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Laura Martínez

Barcelona, 1982

 

Ingeniera en Telecomunicaciones por la Universidad Ramon Llull y técnica de sonido por Microfusa, Laura llevaba 10 años trabajando de técnica de sonido tanto en directo como en estudio y tanto de música como de voces cuando fundó Sounds & Words.

 

En S&W, se encarga de la gestión de los proyectos de grabación y de la formación y supervisión de nuestros técnicos. Además, es profesora de futuros técnicos de sonido en la escuela Microfusa.   

foto_laura

Verònica López

Barcelona, 1977

 

Doctora en Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona, ejerció de traductora audiovisual y gestora de proyectos de traducción tanto autónoma como en plantilla durante 15 años hasta la fundación de Sounds & Words.

 

En S&W, se encarga de la gestión de los proyectos de traducción y del control de calidad lingüístico. Compagina esta labor con la docencia en los grados de Traducción y Lenguas Aplicadas de la Universidad Pompeu Fabra y en el Máster Universitario en Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona.

foto-vero

Nuestro Equipo

Laura y Verònica son las fundadoras, pero sin su superequipo de técnicos de sonido, actores y traductores, Sounds & Words no existiría: Elies, Mario, Dani, Francesc, Laura, Raúl, Mireia, Nerea, Irene, Elvira, Sergi, Víctor, Jian, Bethan, Shiho, Lluïsa, Dan, Joanne, Yvonne, Mohanned, Beate, Hélène, Irina, Marina… ¡No tenemos espacio para mencionaros a todos! ¡Gracias de corazón!

divider-2