Traducción de documentación

Traducciones científico-técnicas, jurídicas (y juradas), de documentación de marketing, catálogos, páginas web, etc.

Proceso Sounds & Words:
  • Análisis del documento a traducir con nuestro software de traducción asistida.
  • Presupuesto en base al número de palabras, la combinación de idiomas y el plazo disponible para hacer la traducción. Contamos con interesantes descuentos por segmentos de texto repetidos (dentro del mismo documento o con respecto a otros documentos traducidos anteriormente para su empresa).
  • Extraemos la terminología especializada y la traducimos creando un glosario.
  • Le remitimos dicho glosario para que revise y apruebe (o modifique) las traducciones propuestas con el fin de que esa sea la terminología usada en todas las traducciones para su empresa.
  • A medida que aumenta el número de traducciones que nos confía, aumenta su glosario, glosario al que tendrá siempre acceso y posibilidad de modificar.

Traducción de documentación

Traducciones científico-técnicas, jurídicas (y juradas), de documentación de marketing, catálogos, páginas web, etc.

Proceso Sounds & Words:
  • Análisis del documento a traducir con nuestro software de traducción asistida.
  • Presupuesto en base al número de palabras, la combinación de idiomas y el plazo disponible para hacer la traducción. Contamos con interesantes descuentos por segmentos de texto repetidos (dentro del mismo documento o con respecto a otros documentos traducidos anteriormente para su empresa).
  • Extraemos la terminología especializada y la traducimos creando un glosario.
  • Le remitimos dicho glosario para que revise y apruebe (o modifique) las traducciones propuestas con el fin de que esa sea la terminología usada en todas las traducciones para su empresa.
  • A medida que aumenta el número de traducciones que nos confía, aumenta su glosario, glosario al que tendrá siempre acceso y posibilidad de modificar.

Maquetación

¿Necesita traducir un catálogo con imágenes en PDF? Trabajamos con InDesign, Illustrator y la mayoría de programas de diseño. No es necesario que extraiga los textos y vuelva a maquetar la traducción; mándenos el catálogo en un idioma y recíbalo en otro, así de simple.

Revisión de documentos y creación de contenido

Redacción de notas de prensa, textos para páginas web, entradas de blog, etc. Una buena campaña de marketing empieza por un buen redactado; no se lo confíe a cualquiera. En Sounds & Words somos expertos en comunicación. Cuéntenos su idea y la pondremos negro sobre blanco.

maquetación

¿Necesita traducir un catálogo con imágenes en PDF? Trabajamos con InDesign, Illustrator y la mayoría de programas de diseño. No es necesario que extraiga los textos y vuelva a maquetar la traducción; mándenos el catálogo en un idioma y recíbalo en otro, así de simple.

Revisión de documentos y creación de contenidos

Redacción de notas de prensa, textos para páginas web, entradas de blog, etc. Una buena campaña de marketing empieza por un buen redactado; no se lo confíe a cualquiera. En Sounds & Words somos expertos en comunicación. Cuéntenos su idea y la pondremos negro sobre blanco.

Traducción de documentación

Traducciones científico-técnicas, jurídicas (y juradas), de documentación de marketing, catálogos, páginas web, etc.

Proceso Sounds & Words:
  • Análisis del documento a traducir con nuestro software de traducción asistida.
  • Presupuesto en base al número de palabras, la combinación de idiomas y el plazo disponible para hacer la traducción. Contamos con interesantes descuentos por segmentos de texto repetidos (dentro del mismo documento o con respecto a otros documentos traducidos anteriormente para su empresa).
  • Extraemos la terminología especializada y la traducimos creando un glosario.
  • Le remitimos dicho glosario para que revise y apruebe (o modifique) las
    traducciones propuestas con el fin de que esa sea la terminología usada en todas las traducciones para su empresa.
  • A medida que aumenta el número de traducciones que nos confía, aumenta su glosario, glosario al que tendrá siempre acceso y posibilidad de modificar.

software-2

maquetación

¿Necesita traducir un catálogo con imágenes en PDF? Trabajamos con InDesign, Illustrator y la mayoría de programas de diseño. No es necesario que extraiga los textos y vuelva a maquetar la traducción; mándenos el catálogo en un idioma y recíbalo en otro, así de simple.

Revisión de documentos y creación de contenidos

Redacción de notas de prensa, textos para páginas web, entradas de blog, etc. Una buena campaña de marketing empieza por un buen redactado; no se lo confíe a cualquiera. En Sounds & Words somos expertos en comunicación. Cuéntenos su idea y la pondremos negro sobre blanco.

creacion-contenidos

¿Necesita nuestros servicios?

Hablemos de su proyecto

divider-2